ECOSM / SUBTITLING SOFTWARE
Every word.
Ready for the screen.
Prepare subtitles with CreasySubs Editor. Subtitle live events with CreasySubs Live. Two workflows built on 30 years of subtitling expertise, combining specialist tools and AI assistance.
CHOOSE YOUR WORKFLOW
Prepared programmes.
Live events.
Choose the tools that match your production and the level of human involvement you need.
CreasySubs Editor
Create, synchronise and revise subtitles for recorded content. Integrated waveform tools, shot change detection and AI assistance support the subtitler’s work.
Discover the authoring workflow →CreasySubs Live
Turn live speech into subtitles using AI recognition, human operators or a mixed workflow, with correction and validation before delivery.
Discover CreasySubs Live →CREASYSUBS EDITOR
Precision tools.
For the subtitle author.
A subtitle preparation environment built on 30 years of experience, with integrated audio and image analysis and AI assistance.
Waveform & timing
Use the integrated audio waveform to work on subtitle timing alongside the programme.
Shot change detection
Integrated shot change detection helps you identify visual transitions while preparing subtitles.
AI assistance
Speech recognition and translation assist preparation, leaving room for human revision and adaptation.
CREASYSUBS LIVE
Speech to subtitles.
As events unfold.
Choose automatic recognition, a team of operators or a combination of both. Respeakers, correctors and validators can collaborate on the same live event.
Direct recognition
Produce subtitle text from the incoming live audio using a compatible speech recognition engine.
Operator-led
Re-speak, correct and validate the text before sending subtitles to the broadcast chain.
AI with supervision
Combine recognition with human correction and validation to suit the event.
CONNECTING TO YOUR BROADCAST CHAIN
Need subtitle distribution?
CreasySubs Distributor receives subtitle streams and routes them to multiple destinations. Discuss your Teletext, OP47, DVB or third-party system requirements with us.
Explore CreasySubs Distributor →LET’S DEFINE YOUR SUBTITLING WORKFLOW
Tell us what
you need to subtitle.
Recorded programmes or live events, languages, delivery formats and operator roles: we will help you choose a suitable setup.