ECOSM / SOFTWARE DE SUBTITULADO
Cada palabra.
Lista para la pantalla.
Prepare subtítulos con CreasySubs Editor. Subtitule eventos en directo con CreasySubs Live. Dos flujos de trabajo basados en 30 años de experiencia, con herramientas especializadas y asistencia de IA.
ELIJA SU FLUJO DE TRABAJO
Programas grabados.
Eventos en directo.
Elija las herramientas adecuadas para su producción y el nivel de intervención humana que necesita.
CreasySubs Editor
Cree, sincronice y revise subtítulos de contenido grabado. La forma de onda integrada, la detección de cambios de plano y la asistencia de IA apoyan el trabajo del subtitulador.
Descubrir el flujo de creación →CreasySubs Live
Convierta el habla en directo en subtítulos mediante reconocimiento de IA, operadores humanos o un flujo mixto, con corrección y validación antes de la emisión.
Descubrir CreasySubs Live →CREASYSUBS EDITOR
Herramientas de precisión.
Para los creadores de subtítulos.
Un entorno de preparación de subtítulos basado en 30 años de experiencia, con análisis integrado de audio e imagen y asistencia de IA.
Forma de onda & sincronización
Utilice la forma de onda de audio integrada para sincronizar los subtítulos con el programa.
Detección de cambios de plano
La detección integrada de cambios de plano ayuda a identificar las transiciones visuales al preparar subtítulos.
Asistencia de IA
El reconocimiento de voz y la traducción ayudan en la preparación y permiten la revisión y adaptación humanas.
CREASYSUBS LIVE
Del habla a los subtítulos.
Al ritmo de los acontecimientos.
Elija reconocimiento automático, un equipo de operadores o ambos. Los rehabilitadores de voz, correctores y validadores pueden colaborar en el mismo evento en directo.
Reconocimiento directo
Genere texto de subtítulos a partir del audio en directo con un motor de reconocimiento de voz compatible.
Dirigido por operadores
Repita el discurso, corrija y valide el texto antes de enviar los subtítulos a la cadena de emisión.
IA supervisada
Combine reconocimiento con corrección y validación humanas según el evento.
CONEXIÓN CON SU CADENA DE EMISIÓN
¿Necesita distribuir subtítulos?
CreasySubs Distributor recibe flujos de subtítulos y los envía a varios destinos. Coméntenos sus necesidades de teletexto, OP47, DVB o sistemas de terceros.
Descubrir CreasySubs Distributor →DEFINAMOS SU FLUJO DE SUBTITULADO
Cuéntenos qué
necesita subtitular.
Programas grabados o eventos en directo, idiomas, formatos de entrega y funciones de los operadores: le ayudamos a elegir una configuración adecuada.