ECOSM / LOGICIELS DE SOUS-TITRAGE
Chaque mot.
Prêt pour l’écran.
Préparez vos sous-titres avec CreasySubs Editor. Sous-titrez vos événements en direct avec CreasySubs Live. Deux flux de travail issus de 30 ans d’expertise en sous-titrage, associant outils spécialisés et assistance par IA.
CHOISISSEZ VOTRE FLUX DE TRAVAIL
Programmes préparés.
Événements en direct.
Choisissez les outils adaptés à votre production et au niveau d’intervention humaine souhaité.
CreasySubs Editor
Créez, synchronisez et révisez les sous-titres de contenus enregistrés. La forme d’onde intégrée, la détection des changements de plans et l’assistance par IA accompagnent le travail du sous-titreur.
Découvrir la préparation des sous-titres →CreasySubs Live
Transformez la parole en direct en sous-titres grâce à la reconnaissance par IA, à des opérateurs ou à un flux mixte, avec correction et validation avant diffusion.
Découvrir CreasySubs Live →CREASYSUBS EDITOR
Des outils de précision.
Pour les auteurs de sous-titres.
Un environnement de préparation des sous-titres fondé sur 30 ans d’expérience, avec analyse audio et image intégrée et assistance par IA.
Forme d’onde & synchronisation
Utilisez la forme d’onde audio intégrée pour synchroniser les sous-titres avec le programme.
Détection des changements de plans
La détection intégrée des changements de plans vous aide à repérer les transitions visuelles pendant la préparation des sous-titres.
Assistance par IA
La reconnaissance vocale et la traduction facilitent la préparation, tout en laissant la place à la révision et à l’adaptation humaines.
CREASYSUBS LIVE
De la parole aux sous-titres.
Au rythme des événements.
Choisissez la reconnaissance automatique, une équipe d’opérateurs ou une combinaison des deux. Les respeakers, correcteurs et validateurs peuvent collaborer sur le même événement en direct.
Reconnaissance directe
Produisez le texte des sous-titres à partir du son en direct avec un moteur de reconnaissance vocale compatible.
Piloté par les opérateurs
Répétez, corrigez et validez le texte avant d’envoyer les sous-titres à la chaîne de diffusion.
IA supervisée
Associez la reconnaissance vocale à la correction et à la validation humaines selon l’événement.
CONNEXION À VOTRE CHAÎNE DE DIFFUSION
Besoin de distribuer vos sous-titres ?
CreasySubs Distributor reçoit les flux de sous-titres et les dirige vers plusieurs destinations. Échangeons sur vos besoins en télétexte, OP47, DVB ou systèmes tiers.
Découvrir CreasySubs Distributor →DÉFINISSONS VOTRE FLUX DE SOUS-TITRAGE
Dites-nous ce que
vous devez sous-titrer.
Programmes enregistrés ou événements en direct, langues, formats de livraison et rôles des opérateurs : nous vous aidons à choisir une configuration adaptée.